Bakvatten är nu översatt och utgiven på tre språk: Und Nilas Sprang, på det schweiziska förlaget Nagel & Kimche, i översättning av Hedwig M. Binder. Veden Varjot, till finska på förlaget Atena, i översättning av Tiina Sjelvgren. Stilstaand Water, på det holländska förlaget Wereldbibliotheek. i översättning av Lia van Strien.